Release Message:  Patrick (Jeremy Schwerdt) locates Carol but he loses the transport device.

Description:  Patrick locates Carol but he loses the transport device. They are lost in the barrier. Max is thrown into isolation but not before he tells McCready all about the time keeper clock and the missing regulator. Claire helps Anna Varga move the clock back to the shopping centre. Meanwhile, McCready, who knows there are two children stuck in the barrier, has doubts, maybe Max is right. He goes to Max's room to move Patrick and Carol out, and is confronted by Estelle. Max arrives and he, with the help of Anna Varga, moves Patrick and Carol to the shopping centre. The regulator is replaced in the time keeper and the clock returns to normal. Claire gets Patrick and Carol home minutes before mum and dad return.